大学生新闻中心讯 为丰富校园文化，提升广大同学们的人文素养，提高学生的英语语言写译能力和交际能力，作为今年英语文化节系列活动的内容之一，4月28日外国语学院邀请了新疆高校重点文科基地外国文化比较与跨文化交际研究中心副主任，新疆大学外国语学院谢旭升教授来我校作首场讲座。讲座的题目是《“译学”“译术”相得益彰，译写人生新篇章》。外国语学院英语专业学生及部分科技学院英语专业学生聆听了讲座。

谢教授从实际出发，结合新疆和国内的实际情况，深入浅出地为同学们介绍了翻译的重要性，翻译现状，以及怎样通过翻译实现中华软实力的输出等问题。“会外语却不会翻译是目前英语专业学生的尴尬，也是英语教学面临的问题。” 如何实现外语学习的实用性，谢教授在讲座中阐述了自己的观点，并为大家介绍了一些翻译学习的方法。在西方文化主导的当今世界，中华传统文化遇冷，许多东方价值观受到冲击，怎样将优秀的传统文化传播到世界的舞台，什么样的方式能实现东方文化软实力的输出，谢教授阐释了自己的思考并给出了建议。

　　谢教授的讲座开阔了学生的眼界，学生受益良多。讲座结束时，谢教授与同学们进行了互动交流，并一一回答了同学们提出的问题。讲座在热烈、积极的氛围中进行，取得了圆满成功。

　　（本文作者：王志敏）